?stanbul Sözle?mesi nedir? ?stanbul Sözle?mesi'nin maddeleri nelerdir? Bu iki soru aylard?r Türkiye gündeminin ilk s?ras?ndaki yerini korumaya devam ediyor uzun zamanda konu?ulaca?a benziyor. ?stanbul Sözle?mesi milyonlar taraf?ndan en fazla merak edilen ve sorgulanan bir konu. ?stanbul Sözle?mesi'nin tüm maddelerini sizler için biraraya getirdik.

?STANBUL SÖZLE?MES? NED?R?

11 May?s 2011 tarihinde ?stanbul’da imzaya aç?lan Kad?nlara Yönelik ?iddet ve Ev ?çi ?iddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadele Hakk?ndaki Avrupa Konseyi Sözle?mesi (k?sa ad?yla ?stanbul Sözle?mesi), 1 A?ustos 2014 tarihinde yürürlü?e girmi?tir.
Özel olarak kad?nlara ve k?z çocuklar?na yönelik ?iddet ve ev içi ?iddeti hedef alan ilk Avrupa sözle?mesi olma niteli?ini ta??yan Sözle?me, bugüne kadar Türkiye dahil Avrupa Konseyi üyesi 20 ülke taraf?ndan onaylanm??t?r.
Türkiye, Sözle?me’yi imzaya aç?ld??? 11 May?s 2011 tarihinde imzalam??, 14 Mart 2012 tarihinde ise onaylam??t?r.



?STANBUL SÖZLE?MES?N?N ÖZELL?KLER?

?stanbul Sözle?mesi’nin en önemli özelli?i, biyolojik veya hukuki, ailevi ba? olup olmad???na bak?lmaks?z?n ev içi ?iddetin (örne?in eski veya mevcut e?ler, evlilik d??? partnerler, birlikte ikamet edilen aile fertleri, akrabalar veya birlikte ikamet edilen ba?kalar? taraf?ndan yöneltilen ?iddetin) ve kad?nlara yönelik her türlü ?iddetin önlenmesi ve bunlarla mücadeleye ili?kin standartlar öngören ve Avrupa ülkelerini hukuki olarak ba?layan ilk belge olmas?d?r.
Kad?nlar ve erkekler aras?nda hukuki ve fiili e?itli?in gerçekle?tirilmesinin kad?na yönelik ?iddeti önlemede anahtar bir unsur oldu?unu benimseyen Sözle?me, kad?nlara yönelik ayr?mc?l??? da yasaklamaktad?r.
?stanbul Sözle?mesi, daha önce kabul edilmi? kad?nlara yönelik ayr?mc?l?k ve ?iddetle ilgili uluslararas? standartlar?, Avrupa ?nsan Haklar? Mahkemesi ve BM Kad?nlara Yönelik Her Türlü Ayr?mc?l???n Ortadan Kald?r?lmas? Komitesi’nin içtihatlar?n? ve ö?retideki görü?ler yan?nda en iyi ülke uygulamalar?n? da kodifiye etmi?tir.
 
Sözle?me, hem özel alandaki hem kamusal alandaki ?iddeti yasaklamaktad?r.Madde 3/a uyar?nca, “kad?na yönelik ?iddetten”, ister kamusal ister özel ya?amda meydana gelsin, toplumsal cinsiyete dayal? tüm ?iddet eylemleri anla??lacakt?r. Madde 4/1 uyar?nca, Taraf devletler, gerek kamusal gerekse özel alanda tüm bireylerin özellikle de kad?nlar?n ?iddete maruz kalmaks?z?n ya?ama hakk?n? sa?lamak ve korumak için gerekli olan hukuki ve di?er önlemleri alacaklard?r. Dolay?s?yla Sözle?me, yaln?zca ev içindeki (genellikle e? veya partnerler veya ebeveyn ve çocuklar gibi farkl? ku?aklar aras?nda meydana gelen) kad?nlara yönelik ?iddeti de?il, ayn? zamanda kamusal alandaki (örne?in ayn? evi payla?­masa bile eski e?in veya partnerin kamusal alanda yöneltti?i) ?iddeti, i?yerleri, okullar, karakollar, hapishaneler vb. kurumlardaki kad?nlara yönelik ?iddeti de yasaklamaktad?r.
Sözle?me, yaln?zca bar?? dönemlerindeki de?il, silahl? çat??ma dönemlerindeki ve silahl? çat??ma sonras?nda devam eden ?iddeti de yasaklamaktad?r.
Sözle?me,“toplumsal cinsiyete dayal?” ayr?mc?l?k ve ?iddeti temel alm??t?r ve toplumsal cinsiyeti tan?mlayan ilk uluslararas? belgedir.
Sözle?me’de, ekonomik zarar veya ekonomik ?zd?rap da kad?na yönelik ?id­det biçimlerinden biri (ekonomik ?iddet) olarak tan?mlanm??t?r.
Sözle?me, Taraf devletlerden, belli ko?ullar nedeniyle ?iddete aç?k hale gelmi? olan güç durumdaki kad?nlar?n özel ihtiyaçlar?n?n göz önünde bulundurulmas?n? talep etmektedir.
Sözle?me, yaln?zca Sözle?me’ye taraf devletlerin vatanda?? olan kad?nlar için de?il, s???nmac? ve hukuki durumu ne olursa olsun göçmen kad?nlar için de koruma sa?lamaktad?r.
Sözle?me, ?iddet ma?durlar?na e?it koruma sa?lanmas?n? öngörmekte ve ma?durlar aras?nda her türlü ayr?mc?l??? yasaklamaktad?r.
Sözle?me, erkeklere ve çocuklara yönelik ev içi ?iddetten de söz etmekte ve ?iddet ma?duru k?z ve o?lan çocuklara ili?kin özel düzenlemelere yer vermektedir.
Sözle?me, Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddetle mücadelede uluslararas? i?birli?ini öngörmektedir.Uluslararas? i?birli?i yaln?zca kriminal ve medeni konulardaki i?birli?iyle s?n?rl? olmay?p, Sözle?me kapsam?ndaki suçlar?n i?len­mesinin önlenmesi için bilgi payla??m? ve yak?n tehlikeden korunmay? da içermektedir.
Taraf devletlerin Sözle?me’nin hükümlerini etkili bir biçimde uygulamalar?n? sa?lamak amac?yla Sözle?me’de spesifik bir izleme mekanizmas? olu?turulmu?tur, ancak bireysel ?ikayet hakk? tan?nmam??t?r.Öte yandan Sözle?me, ma?durlar?n ba?vurulabilir bölgesel ve uluslararas? bireysel/toplu ?ikayet mekanizmalar?na ili?kin bilgiye ve bu mekanizmalara eri?im imkan?na sahip olmalar?n? sa?lama ve ?ikayette bulunan ma?durlara duyarl? ve bilgiye dayal? deste?in sa?lanmas? yükümlülü?ünü getirmektedir.
Anayasa m.90/5 uyar?nca, ?stanbul Sözle?mesi kanun hükmündedir.Bunun hakk?nda, Anayasa’ya ayk?r?l?k iddias? ile Anayasa Mahkemesi’ne ba?vurulamaz.?stanbul Sözle?mesi ile kanunlar?n ayn? konuda farkl? hükümler içermesi nede­niyle ç?kabilecek uyu?mazl?klarda, ?stanbul Sözle?mesi hükümleri esas al?n?r.Anayasa’n?n 11.maddesi uyar?nca, ?stanbul Sözle?mesi hükümleri, yasama, yürütme ve yarg? organlar?n?, idare makamlar?n? ve di?er kurulu? ve ki?ileri ba?layan temel hukuk kurallar?d?r.



?STANBUL SÖZLE?MES?N?N MADDELER?

Sözle?menin amac?
Kad?nlar? her türlü ?iddetten korumak, kad?nlara yönelik ?iddet ve aile içi ?iddeti önlemek, kovu?turmak ve ortadan kald?rmak,
Kad?na yönelik her türlü ayr?mc?l???n kald?r?lmas?na katk?da bulunmak ve kad?nlar?n güçlendirilmesi yolu dahil kad?n ile erkek aras?ndaki temel e?itli?i te?vik etmek;
Kad?na yönelik ?iddet ve aile içi ?iddet ma?durlar?n?n korunmas? ve bu ma?durlara yard?m edilmesi için kapsaml? bir çerçeve, politikalar ve tedbirler geli?tirmek;
Kad?na yönelik ?iddeti ve aile içi ?iddeti ortadan kald?rmak amac?yla uluslararas? i?birli?ini te?vik etmek;
Kad?na yönelik ?iddet ve aile içi ?iddeti ortadan kald?rmak üzere bütüncül bir yakla??m benimsemek amac?yla etkili i?birli?ini sa?lamak için kurulu?lara ve kolluk kuvvetlerine destek ve yard?m sa?lamakt?r.
Sözle?menin kapsam?
??bu Sözle?me aile içi ?iddet de dahil olmak üzere, kad?nlar? a??r? biçimde etkileyen kad?nlara yönelik her türlü ?iddet biçimi için geçerlidir.
Taraflar i?bu Sözle?meyi tüm aile içi ?iddet ma?durlar?na uygulamaya te?vik edilirler. Taraflar i?bu Sözle?menin hükümlerini uygularken, cinsiyete dayal? ?iddet ma?duru kad?nlara özel önem atfedilmelidir.
??bu Sözle?me bar?? zamanlar?nda ve silahl? çat??ma durumlar?nda uygulan?r.
Tan?mlar
“Kad?na yönelik ?iddet”, bir insan haklar? ihlali ve kad?nlara yönelik ayr?mc?l???n bir biçimi olarak anla??lmaktad?r ve ister kamusal ister özel alanda meydana gelsin, kad?na fiziksel, cinsel, psikolojik veya ekonomik ac? veya ?st?rap veren veya verebilecek olan cinsiyete dayal? her türlü eylem ve bu eylemelere tehdit etme, zorlama ve keyfi olarak özgürlükten yoksun b?rakma anlam?na gelir.
“Aile içi ?iddet”, aile içerisinde veya hanede, ma?dur faille ayn? evi payla?sa da payla?masa da eski veya ?imdiki e?ler veya partnerler aras?nda meydana gelen her türlü fiziksel, cinsel, psikolojik veya ekonomik eylemi anlam?na gelir.
“Toplumsal cinsiyet”, kad?n ve erkek için toplum taraf?ndan uygun görülen ve sosyal olarak in?a edilen roller, davran??lar, eylemler ve nitelikler anlam?na gelir.
“Kad?na yönelik toplumsal cinsiyete dayal? ?iddet”, kad?na kad?n olmas?ndan dolay? uygulanan ve kad?nlar? a??r? biçimde etkileyen ?iddet anlam?na gelir.
“Ma?dur”, a ve b bentlerinde belirtilen davran??lara maruz kalan gerçek ki?i anlam?na gelir.
“Kad?n” kelimesi 18 ya??n alt?ndaki k?z çocuklar?n? da kapsar.
Temel haklar, e?itlik ve ayr?m gözetmeme
Taraflar, gerek kamu gerek özel alanda tüm bireylerin, özellikle kad?nlar?n, ?iddetten ar?nm?? ya?ama haklar?n? sa?lamak ve korumak için gerekli yasal ve di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, kad?na yönelik her türlü ayr?mc?l??? k?nar ve bunu önlemek için özellikle:
– kad?n erkek e?itli?i ilkesini kendi ulusal anayasalar?na veya di?er uygun mevuzat?na dahil edip, bu ilkenin uygulamada da gerçekle?tirilmesini sa?layarak;
-gerekti?inde, kad?na kar?? ayr?mc?l??a, yapt?r?mlar?n kullan?lmas? yoluyla yasaklayarak;
-kad?na yönelik ayr?mc?l?k içeren kanunlar? ve uygulamalar? yürürlükten kald?rarak;
gerekli yasal veya di?er tedbirleri gecikmeksizin al?r.
??bu Sözle?me hükümlerinin cinsiyet, toplumsal cinsiyet, ?rk, renk, dil, din, siyasi veya ba?ka görü?e sahip olma, ulusal veya sosyal men?e, bir ulusal az?nl?kla ba?, mülkiyet, do?um, cinsel tercih, cinsel kimlik, ya?, sa?l?k durumu, engellilik, medeni hal, gömen ya da mülteci olma durumu veya ba?ka statüler temelinde herhangi bir ayr?mc?l?k olmaks?z?n Taraflarca uygulanmas? güvence alt?na al?nm??t?r.
Kad?na yönelik cinsiyete dayal? ayr?mc?l???n önlenmesi ve kad?nlar?n korunmas? için gerekli olan özel tedbirler, i?bu Sözle?me kapsam?nda ayr?mc?l?k olarak kabul edilmeyecektir.
Devlet yükümlülükler ve gereken özeni gösterme sorumlulu?u
Taraflar, kad?na yönelik ?iddet eylemlerinde bulunmaktan kaç?n?r ve devlet ad?na faaliyet gösteren devlet yetkilileri, görevliler, kurum, kurulu?lar ve di?er aktörlerin bu yükümlülü?e uygun davranmalar?n? sa?lar.
Taraflar devlet d??? aktörlerce i?lenen ve i?bu Sözle?me kapsam?nda yer alan ?iddet eylemlerinin gerekti?i biçimde önlenmesini, kovu?turulmas?n?, cezaland?r?lmas?n? ve tazmin edilmesinin sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Toplumsal cinsiyete duyarl? politikalar
Taraflar i?bu Sözle?menin hükümlerinin uygulanmas?nda ve etkilerinin de?erlendirilmesinde cinsiyet bak?? aç?s?na yer vermeyi, kad?n erkek e?itli?i ve kad?nlar?n güçlendirilmesine yönelik politikalar geli?tirmeyi ve bunlar? etkili bir ?ekilde uygulamay? taahhüt eder.
Kapsaml? ve e?güdümlü politikalar
Taraflar, i?bu Sözle?me kapsam?nda yer alan her türlü ?iddeti önlemek ve bununla mücadele etmek için ilgili tüm tedbirleri kapsayacak ?ekilde, devlet çap?nda etkili, kapsaml? ve e?güdümlü politikalar?n benimsenmesi ve uygulamas? için gerekli yasal ve di?er tedbirleri al?r ve kad?na yönelik ?iddete kar?? bütünsel bir mücadele yürütür.
Taraflar, 1. paragrafta bahsedilen politikalar?n ma?durun haklar?n?n tüm politikalar?n merkezine yerle?tirilmesini ve bu politikalar?n ilgili tüm kurum, kurulu? ve örgütler aras?nda etkin i? birli?i vas?tas?yla uygulanmas?n? sa?lar.
Bu madde uyar?nca al?nan tedbirler, gerekti?inde, devlet kurumlar?, ulusal bölgesel ve yerel parlamentolar ile makamlar?, ulusal insan haklar? kurulu?lar? ve sivil toplum örgütleri gibi ilgili tüm aktörleri kapsar.
Mali kaynaklar
Taraflar, sivil toplum kurulu?lar? ve sivil toplum taraf?ndan yürütülenler de dahil olmaz üzere, i?bu Sözle?me kapsam?nda yer alan her türlü ?iddeti önleme ve bununla mücadeleye ili?kin bütüncül politikalar?n, tedbirlerin programlar?n uygun biçimde uygulanmas? için yeterli mali ve be?eri kaynak tahsis eder.
Sivil toplum kurulu?lar? ve sivil toplum
Taraflar, kad?na yönelik ?iddetle mücadele alan?nda ilgili sivil toplum kurulu?lar? ve sivil toplumun her düzeydeki çal??malar?n? göz önünde bulundurur, te?vik eder, destekler ve bu kurulu?larla etkin i?birli?i tesis eder.



Koordinasyon birimi
Taraflar i?bu Sözle?me kapsam?nda yer alan her türlü ?iddeti önlemek ve bununla mücadele etmek için politikalar?n ve önlemlerin koordinasyonu, uygulamas?, izlenmesi ve de?erlendirilmesinden sorumlu bir veya birden fazla resmi birim görevlendirir veya kurar. Bu birimler madde 11’de bahsedildi?i ?ekilde veri toplanmas?n? koordine eder, bu verileri analiz eder ve sonuçlar?n? yay?nlar.
Taraflar, bu madde uyar?nca görevlendirilen veya kurulan birimlerin Bölüm VIII uyar?nca al?nan önlemlere ili?kin genel bilgi almalar?n? sa?lar.
Taraflar, bu madde uyar?nca görevlendirilen veya kurulan birimlere di?er Taraflardaki muadilleriyle do?rudan ileti?im kurma ve ili?kiler geli?tirme imkan? sa?lar.
Veri toplama ve ara?t?rma
??bu Sözle?menin uygulanmas? bak?m?ndan Taraflar:
??bu sözle?me kapsam?nda yer alan her türlü ?iddet elemi hakk?nda bölümlere ayr?lm?? biçimde uygun istatistiki veriyi düzenli aral?klarla toplamay?;
?iddetin temel neden ve etkilerini, ?iddet eylemleri ve mahkumiyet oranlar? ile i?bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet alan?nda yap?lan ara?t?rmalar? desteklemeyi taahhüt eder.
Taraflar i?bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet biçiminin yayg?nl??? ve e?ilimlerini de?erlendirmek üzere düzenli aral?klarla nüfusa dayal? anketler yapmaya çaba gösterir.
Taraflar uluslararas? i?birli?ini te?vik etmek ve uluslararas? k?yaslama sa?lanmas?n? mümkün k?lmak amac?yla bu madde uyar?nca toplanan bilgileri i?bu Sözle?menin 66. Maddesinde at?fta bulunulan uzmanlar grubuna iletir.
Taraflar, bu madde uyar?nca toplanan bilgilerin kamuya aç?k olmas?n? sa?lar.
Önleme
Genel yükümlülükler
Taraflar, kad?n?n a?a??l?k bir cins oldu?u veya kad?n ve erkek için al???lagelmi? rollerin bulundu?u dü?üncesine dayanan ön yarg?lar?, örf ve adetleri, gelenekleri ve her türlü farkl? uygulamalar? ortadan kald?rmak amac?yla kad?n ve erkeklere ili?kin sosyal ve kültürel davran?? modellerinin de?i?imini sa?lamak için gerekli tedbirleri al?r.
Taraflar gerçek veya tüzel ki?ilerce uygulanan ve i?bu Sözle?me kapsam?nda her türlü ?iddeti önlemek amac?yla gerekli yasal veya di?er tedbirleri al?r.
Bu bölüm uyar?nca al?nan herhangi bir tedbir; özel durumlar nedeniyle savunmaz hale gelmi? bireylerin ihtiyaçlar?n? göz önüne al?r ve bu ihtiyaçlara cevap verir ve tüm ma?durlar?n insan haklar?n? bu önlemlerin odak noktas? yapar.
Taraflar, erkekler ve erkek çocuklar? ba?ta olmak üzere, toplumun tüm üyelerinin i?bu Sözle?me kapsam?ndaki tüm ?iddet türlerini önlemek üzere aktif katk? sa?lamas?n? te?vik etmek için gerekli tedbirleri al?r.
Taraflar, kültür, örf ve adet gelenek, din veya sözde “namus”un i?bu Sözle?me kapsam?ndaki herhangi bir ?iddet eylemi için mazeret olu?turmamas?n? sa?lar.
Taraflar, kad?nlar?n güçlenmesine yönelik program ve faaliyetleri artt?rmak amac?yla gerekli tedbirleri al?r.
Fark?ndal??? art?rma
Taraflar, gerekti?inde, i?bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddetin farkl? tezahürlerinin, bunlar?n çocuklar üzerindeki sonuçlar?n?n ve her türlü ?iddetin önlenmesi gerekti?inin toplum içinde anla??lmas? ve buna ili?kin fark?ndal???n art?r?lmas? amac?yla, ba?ta kad?n örgütleri olmak üzere ulusal insan haklar? kurumlar? ve bunlara denk organlar?, sivil toplum ve sivil toplum kurulu?lar? ile i?birli?i içerisinde düzenli aral?klarla ve her seviyede fark?ndal?k yaratma kampanyalar? ve programlar? geli?tirir veya yürütür.
Taraflar, i?bu Sözle?me kapsam?nda yer alan ?iddet eylemlerini önlemeye yönelik mevcut tedbirlere ili?kin bilgilerin kamu genelinde geni? biçimde yay?nlanmas?n? sa?lar.
E?itim
Taraflar, gerekti?inde, ö?rencilerin geli?en kapasitesine uygun olarak, kad?n erkek e?itli?i, kal?pla?t?r?lmam?? toplumsal cinsiyet rolleri, kar??l?kl? sayg?, ki?isel ili?kilerde ?iddet içermeyen çat??ma çözümleri, kad?na yönelik toplumsal cinsiyete dayal? ?iddet ve ki?isel bütünlük hakk? gibi konulara ili?kin ö?retim malzemelerinin resmi müfredat içerisine ve e?itimin her seviyesine eklenmesi için gerekli ad?mlar? atar.
Taraflar, 1. paragrafta bahsedilen ilkelerin resmi e?itim d???ndaki e?itim faaliyetlerinin yan? s?ra, sporda, bo? zaman ve kültür faaliyetlerinde ve medyada desteklenmesi amac?yla gerekli ad?mlar? atar.
Uzmanlar?n e?itimi
Taraflar, i?bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet eyleminin failler ve ma?durlar?yla ilgilenen uzmanlara bu tür ?iddetin önlenmesi ve ortaya ç?kar?lmas?, kad?n erkek e?itli?i, ma?durun ihtiyaç ve haklar?n? yan? s?ra ikinci kez ma?dur olmas?n?n nas?l engellenece?ine ili?kin uygun e?itimi sa?lar ve bu e?itimi takviye eder.
Taraflar, i?bu Sözle?me kapsam?ndaki ?iddet eylemleriyle ilgili ba?vurular?n kapsaml? ve uygun biçimde ele al?nmas?n? sa?lamak üzere, 1. paragrafta bahsedilen e?itimin farkl? kurumlar aras?ndaki i?birli?inin e?güdümü konusunu kapsamas?n? te?vik eder.
Önleyici müdahale ve tedavi programlar?
Taraflar, ?iddetin tekrarlanmamas? ve ?iddet içeren davran?? modellerinin de?i?tirilmesi amac?yla aile içi ?iddet faillerinin ki?ileraras? ili?kilerde ?iddet içermeyen davran?? biçimi edinmelerini sa?lamay? hedefleyen programlar? olu?turmak ve desteklemek üzere gerekli yasal veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, faillerin özellikle cinsel suç faillerinin tekrar suç i?lemesini engelleyen tedavi programlar?n?n olu?turulmas? veya desteklenmesi için gerekli yasal veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, 1. ve 2. paragraflarda bahsedilen önlemlerin al?nmas?nda ma?durlar?n güvenli?i, desteklenmesi ve insan haklar?n?n öncelikli öneme sahip olmas?n? ve bu programlar?n, gerekti?inde ma?durlara yönelik özel destek uzmanlar?yla yak?n e?güdem içerisinde olu?turulmas?n? sa?lar.
Özel sektör ve medyan?n kat?l?m?
Taraflar, özel sektör, bilgi ve ileti?im teknolojisi sektörü ve medyay?, ifade özgürlü?üne ve onlar?n ba??ms?zl???na gerekli sayg?y? göstererek, kad?na yönelik ?iddetin önlenmesi ve onlar?n onuruna duyulan sayg?n?n artt?r?lmas? amac?yla politika haz?rlanmas?na ve uygulanmas?na kat?lmalar? ve yönergeler ile öz denetim standartlar? olu?turmalar? hususunda te?vik eder.
Taraflar, özel sektör aktörleriyle i?birli?i içinde, çocuklar, ebeveynler ve e?itimcilerin içeri?inde zararl? olabilecek a?a??lay?c? cinsel ya da ?iddet unsuruna eri?im sa?layan bilgi ve ileti?im ortamlar?yla ba?a ç?kma becerilerini geli?tirir ve ilerletir.



Koruma ve destek
Genel Yükümlülükler
Taraflar, bütün ma?durlar? ?iddet eylemlerinin tekrarlanmas?ndan korumak amac?yla gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, i?bu Sözle?menin 20. ve 22. maddesinde ayr?nt?lar? verilen genel ve özel destek hizmetlerine ba?vurmak da dahi olmak üzere, iç hukuka uygun ?ekilde, Sözle?me kapsam?ndaki bütün ?iddet ma?durlar? ve tan?klar?n?n korunmas? ve desteklenmesinde mahkemeler, savc?lar, kolluk kuvvetleri, yerel ve ulusal yetkililer dahil ilgili tüm devlet kurulu?lar? sivil toplum kurulu?lar?, di?er ilgili kurulu?lar ve birimler aras?nda etkin i?birli?i için uygun mekanizmalar?n mevcudiyetini sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, bu bölüm uyar?nca al?nan tedbirlerin,
-kad?nlara yönelik ?iddet ve aile içi ?iddeti cinsiyet temelinde anlamaya dayanaca??n? ve ma?durun insan haklar?na ve güvenli?ine odaklanaca??n?;
-ma?durlar, failler, çocuklar ve onlar?n geni? alandaki toplumsal çevreleri aras?ndaki ili?kiyi göz önünde bulunduracak bütünsel bir yakla??ma dayal? olaca??n?;
-ikinci bir ma?duriyeti önlemeyi hedefledi?ini;
-?iddet ma?duru kad?nlar?n güçlenmesi ve ekonomik ba??ms?zl???n? hedefleyecece?ini;
-?iddet ma?duru kad?nlar?n güçlenmesi ve ekonomik ba??ms?zl???n? hedefleyece?ini;
-uygun görülen durumlarda, ayn? mekanlarda bir dizi koruma ve destek hizmetleri biriminin yer almas?na imkan sa?layaca??n?
-çocuk ma?durlar dahil olmak üzere, savunmas?z haldeki bireylerin özel ihtiyaçlar?n? ele alaca??n? ve bu ihtiyaçlar?n mevcut bulundurulaca??n? temin eder.
Hizmetlerin sunulmas?, ma?durun ?ikayette bulunmas?na ve failin aleyhinde tan?kl?k etmesine ba?l? olmayacakt?r.
Taraflar, uluslararas? hukuk kapsam?ndaki yükümlülüklerine uygun olarak, konsolosluk ile di?er koruma ve destek hizmetlerini vatanda?lar?na ve söz konusu korumaya hak kazanan di?er ma?durlara sa?lamak üzere gereken yasal ve di?er önlemleri al?r.
Bilgi
Taraflar, ma?durlar?n anlad?klar? bir dilde mevcut destek hizmetleri ve yasal tedbirler hakk?nda yeterli ve zaman?nda bilgi almalar?n? sa?lamak amac?yla gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Genel destek hizmetleri
Taraflar, ma?durlar?n ?iddet sonras? iyile?melerini kolayla?t?racak hizmetlere eri?melerini sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r. Bu tedbirler, yasal ve psikolojik dan??manl?k, mali yard?m, konut, e?itim, ö?retim ve i? bulma deste?i gibi hizmetleri içerecektir.
Taraflar ma?durlar?n sa?l?k ve sosyal hizmetlere eri?imlerini, bu hizmetlerin yeterli kayna?a sahip olmalar?n? ve ma?durlara yard?mc? olmak ve onlar? uygun hizmetlere yönlendirmek üzere uzmanlar?n e?itimlerini temin edecek gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Bireysel/toplu ?ikayetlerde destek
Taraflar, ma?durlar?n ba?vurabilecekleri bölgesel ve uluslararas? bireysel/toplu ?ikayet mekanizmalar? hakk?nda bilgi sahibi olmalar?n? ve bunlara eri?ebilmelerini sa?larlar. Taraflar, söz konusu ?ikayet ba?vurular?nda ma?durlara duyarl? ve yeterli bilgi sa?lanmas?n? te?vik eder.
Uzman deste?i hizmetleri
Taraflar, bu Sözle?me kapsam?ndaki herhangi bir ?iddet eylemine maruz kalan herhangi bir ma?dura, uygun bir co?rafi da??l?m kapsam?nda, an?nda, k?sa ve uzun dönemli uzman deste?i sa?lamak ve düzenlemek amac?yla gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, uzman kad?n destek hizmetini tüm kad?n ma?durlara ve çocuklar?na sa?lar veya buna yönelik düzenlemeleri yapar.
S???nma evleri
Taraflar, kad?nlar ve çocuklar ba?ta olmak üzere, ma?durlara güvenli bar?nma ve sosyal hizmet sunmak ve onlara ili?kin önceden önlem almak amac?yla yeterli say?da, kolay eri?ilebilir ve uygun s???nma evleri kurmak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Telefon yard?m hatlar?
Taraflar, bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet hakk?nda arayanlara tavsiyelerde bulunmak üzere, gizlili?e veya kimlik bilgilerinin aç?klanmas?na özen gösterilerek, ülke çap?nda 24 saat (7/24) hizmet verecek ücretsiz telefon yard?m hatt? kurmak için gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Cinsel ?iddet ma?durlar? için destek
Taraflar, ma?durlara t?bbi ve adli muayene, travma deste?i ve dan??ma hizmetleri sunacak, uygun ve kolay eri?ilebilir tecavüz kriz veya cinsel ?iddet yönlendirme merkezleri kurmak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Aile içi ?iddet tan??? çocuklar için koruma ve destek
Taraflar, ma?durlara koruma ve destek hizmetleri verilmesinde, bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet tan??? çocuklar?n hak ve ihtiyaçlar?n?n dikkate al?nmas?n?n sa?lanmas? için gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Bu madde çerçevesinde al?nan tedbirler, bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet tan??? çocu?un ya??na uygun psiko-sosyal dan??may? içerir ve çocu?un yarar?n? göz önünde bulundurur.
Bildirim
Taraflar, bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü ?iddet eyleminin ifas?na tan?k olan veya eylemin gerçekle?ece?ine yönelik makul gerekçeleri olan veya bir ?iddet eyleminin daha gerçekle?ece?ini öngören herhangi bir kimsenin bunu ilgili kurulu?lara veya makamlara bildirmesini te?vik etmek amac?yla gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Uzmanlar taraf?ndan bildirim
Taraflar, iç hukuk taraf?ndan baz? uzmanlara uygulanan gizlilik ilkesinin, tan?klar?n bu Sözle?me kapsam?ndaki her türlü a??r ?iddet eyleminin gerçekle?tirildi?ine dair makul sebepler olmas? ve daha sonra bir ?iddet eylemi daha öngörülmesi durumlar?nda, bu tan?klar?n durumu ilgili kurum ve makamlara bildirme olas?l??? önünde uygun ko?ullar alt?nda bir engel te?kil etmeyece?ini sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.



Maddi hukuk
Hukuk davalar? ve ba?vuru yollar?
Taraflar, ma?durlara daile kar?? yeterli yasal ba?vuru yolu sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, uluslararas? hukukun genel ilkelerine uygun olarak, yetkileri dahilinde önleyici veya koruyucu önlem alma görevini yerine getirmekte ba?ar?s?z olmu? devlet makamlar?na kar?? ma?durlara yeterli yasal ba?vuru yollar? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Tazminat
Taraflar, ma?durlar?n i?bu Sözle?mede belirtilen suçlardan herhangi birini i?leyen faillerden tazminat talep etme hakk?na sahip olmalar?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
?iddet sonucu ciddi bedensel zarar görmü? ya da sa?l??? bozulmul olan ve u?rad?klar? zarar fail,sigorta ya da devlet taraf?ndan finanse edilen sa?l?k ve sosyal hizmetler gibi di?er kaynaklar taraf?ndan kar??lanmaya yeterli miktarda devlet tazminat? ödenir. Bu hüküm, ma?durun güvenli?i için gereken özen gösterildi?i sürece, Taraflar?n tazminat? failden geri talep etmesine engel te?kil etmez.
2. Paragraf çerçevesinde al?nan tedbirler, tazminat?n makul bir süre zarf?nda verilmesini sa?lamal?d?r.
Velayet, ziyaret haklar? ve güvenlik
Taraflar, çocuklar?n velayet ve ziyaret haklar?n?n belirlenmesinde i?bu Sözle?me kapsam?ndaki ?iddet eylemlerinin göz önünde bulundurulmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar herhangi bir ziyaret veya velayet hakk?n?n ma?durun veya çocuklar?n haklar?n? ve güvenli?ini tehlikeye dü?ürmemesini sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Zorla evliliklerin hukuki sonuçlar?
Taraflar, zorla gerçekle?tirilen evliliklerin ma?dura a??r? mali veya idari yük olmaks?z?n feshini, iptalini, sonland?r?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Psikolojik ?iddet
Taraflar, tehdit veya zorlama yoluyla ki?inin psikolojik bütünlü?üne ciddi zarar veren kas?tl? davran??lar?n cezai suçlar olarak de?erlendirilmesini sa?lamak üzere hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taciz
Taraflar, ba?ka bir ki?iye yönelik, kendi güvenli?i için korku duymas?na neden olacak ?ekilde tekrar eden, kas?tl? ve tehditkar davran??lar?n cezaland?r?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Fiziksel ?iddet
Taraflar, bir ba?ka bireye yönelik kasti uygulanan fiziksel ?iddet eylemlerinin cezaland?r?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Tecavüz dahil olmak üzere, cinsel ?iddet
Taraflar, a?a??da belirtilen kas?tl? davran??lar?n cezaland?r?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r:
-herhangi bir organ?yla veya bir cisimle bir ba?ka ki?iye, r?zas? olmadan vajinal, anal veya oral olarak cinsel nitelikli eylemlerde bulunma,
*ki?iye kar?? r?zas? olmaks?z?n di?er cinsel nitelikli eylemlerde bulunma,
-r?zas? olmayan bir ki?inin üçüncü bir ki?iyle cinsel nitelikli eylemlerde bulunmas?na neden olma
R?za, mevcut ko?ullar? de?erlendiren ki?inin hür iradesinin sonucunda iste?e ba?l? olarak verilmelidir.
Taraflar, 1. paragrafta yer alan hükümlerin iç hukuk taraf?ndan tan?nd??? ?ekliyle eski veya ?u anki e?lere veya partnerlere kar?? i?lenen eylemler için geçerli olmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Zorla evlendirme
Taraflar, yeti?kin bir bireyi veya çocu?u evlenmeye zorlayan kas?tl? davran??lar?n suç say?lmas?n? sa?lamak üzere hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, yeti?kin bir bireyi veya çocu?u evlenmeye zorlamak amac?yla, sözü geçenleri kendi ikamet bölgeleri d???nda di?er ülke veya Taraf devletin topraklar?na çekmeye ili?kin kasti davran??lar?n suç say?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Kad?n sünneti
Taraflar, a?a??da belirtilen kas?tl? davran??lar?n cezaland?r?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r;
-bir kad?n?n d?? dudaklar?, iç dudaklar? veya klitorisinin tamam?n?n veya bir k?sm?n? kesip ç?karma, infibülasyon veya i?levini yapamaz hale getirme,
-bir kad?n? a. maddesinde belirtilen eylemlerden herhangi birine maruz kalma zorlama veya kad?na bu eylemleri yapt?rma,
-bir k?z çocu?unu a. maddesinde belirtilen eylemlerden herhangi birine te?vik etme, buna maruz kalmaya zorlama veya ona bu eylemleri yapt?rma.
Zorla kürtaj ve zorla k?s?rla?t?rma
Taraflar a?a??daki kasti davran??lar?n cezaland?r?lmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r:
-kendisinin daha önceden bilgisi ve r?zas? olmaks?z?n kad?n üzerinde kürtaj gerçekle?tirilmesi,
-kendisinin daha önceden bilgisi ve r?zas? olmaks?z?n ve süreci tam olarak anlamaks?z?n kad?n?n do?al üreme kapasitesini sonland?rma amac? veya etkisi ta??yan cerrahi operasyon gerçekle?tirilmesi.
Cinsel taciz
Taraflar, özellikle de sald?rgan, küçük dü?ürücü, yüz k?zart?c? ve k?r?c? bir çevre yaratarak bi insan?n onurunu zedelemeyi amaçlayan ya da bu sonucu do?uran, istenmeyen sözlü, sözsüz veya fiziksel olarak cinsel güdülü davran???n cezai ve di?er yasal yapt?r?mlara tabi olmas?n? sa?lamak üzere gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Yard?m veya yatakl?k etme ve giri?im
Taraflar, i?bu Sözle?menin 33, 34, 35, 36, 37, 38.a ve 39. Maddelerinde yer alan suçlar kasten i?lendi?inde, bunlar?n i?lenmesine yard?m ve yatakl? edilmesinin suç olarak de?erlendirilmesi için gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.
Taraflar, i?bu Sözle?menin 35, 36, 37, 38.a ve 39. Maddelerinde yer alan suçlar kasten i?lendi?inde, mezkur suçu i?leme giri?imde bulunman?n suç olarak de?erlendirilmesi için gerekli hukuki veya di?er tedbirleri al?r.

?STANBUL SÖZLE?MES?N?N TAM METN? ?Ç?N TIKLAYIN